Перемоги

Адвокатським об'єднанням «Дісп'ютс» успішно вирішено спори між студентами з Індії, Пакистану та Нігерії і Харківським медичним університетом. Списано безпідставно нараховані борги у сумі близько 15 000 доларів США, отримано оригінали документів про навчання та академічні довідки, забезпечено апостилювання академічної довідки після відмови в підтвердженні документа.

Вступ

Право на освіту, складовою якого є право на отримання належним чином оформлених документів про навчання, є фундаментальним правом кожного студента, незалежно від громадянства. Проте практика показує, що іноземні студенти часто стикаються з бюрократичними перешкодами та неправомірними діями з боку навчальних закладів, особливо в умовах воєнного стану.

Згідно зі статтею 46 Закону України «Про вищу освіту», підставами для відрахування здобувача вищої освіти є власне бажання, переведення до іншого закладу освіти, невиконання індивідуального навчального плану та інші випадки, передбачені законом. Особа, відрахована із закладу вищої освіти до завершення навчання за освітньою програмою, отримує академічну довідку, що містить інформацію про результати навчання, назви дисциплін, отримані оцінки і здобуту кількість кредитів ЄКТС.

Однак на практиці університети часто ігнорують заяви студентів про відрахування за власним бажанням, продовжуючи нараховувати плату за навчання та відмовляючись видавати академічні довідки. Це створює правову невизначеність та фінансові проблеми для студентів.

Історія кейсів

справа громадянки пакистану

Перше звернення до нашого адвокатського об'єднання надійшло в червні 2022 року від громадянки Пакистану, яка навчалася на медичному факультеті одного з провідних харківських університетів. Клієнтка подала заяву про відрахування за власним бажанням у зв'язку з воєнними діями на території України, однак університет проігнорував її звернення.

Незважаючи на фактичне припинення навчання та відсутність на заняттях, університет продовжував нараховувати плату за навчання, створивши значну заборгованість. Клієнтка не змогла отримати ані академічну довідку, ані повернення документів, поданих при вступі.

справа громадянки нігерії

В грудні 2024 року до нас звернулася громадянка Нігерії, яка навчалася на медичному факультеті Харківського національного медичного університету з 2019 по 2022 роки та фактично закінчила 3 курси навчання. 27 березня 2022 року клієнтка направила на офіційну електронну адресу університету заяву про відрахування за власним бажанням у зв'язку з воєнними діями на території України.

В направленому електронному листі клієнтка також просила повернути документи, надані при вступі, та надати академічну довідку з інформацією про результати навчання, назви дисциплін, отримані оцінки і здобуту кількість кредитів ЄКТС.

Університет проігнорував заяву, клієнтка не була відрахована, а запитувані документи не були надані. Більш того, громадянка Нігерії ще рік продовжувала рахуватись студенткою медичного факультету, хоча фактично заняття не відвідувала та в освітньому процесі участі не брала.

справа громадянки індії

В липні 2024 року звернулася громадянка Індії, яка також здобувала освіту на медичному факультеті університету з 2018 по 2022 роки та фактично закінчила 4 курси навчання. 31 серпня 2022 року клієнтка направила на офіційну електронну адресу проректора з науково-педагогічної роботи університету заяву про відрахування за власним бажанням.

Як і в попередніх випадках, заява була проігнорована університетом. Клієнтка не була відрахована, запитувані документи не були надані, а університет продовжував нараховувати плату за навчання після подання заяви про відрахування.

Вчинені дії

Юристи та адвокати Disputes Law Firm розробили комплексну стратегію захисту прав студентів, яка ґрунтувалася на нормах Закону України «Про вищу освіту» та Положенні про порядок відрахування, переривання навчання, поновлення і переведення осіб, які навчаються в закладах вищої освіти, затвердженому Наказом Міністерства освіти і науки України від 07 лютого 2024 року №134.

правові аргументи

Основними правовими аргументами стали:

• обов'язок університету розглядати заяви про відрахування за власним бажанням
• право студентів на отримання академічної довідки при відрахуванні до завершення навчання
• неправомірність нарахування плати за навчання після подання заяви про відрахування
• порушення процедурних вимог щодо розгляду студентських звернень

адвокатські запити

Першим кроком у кожній справі стало направлення адвокатських запитів до університету відповідно до статей 20 та 24 Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність». Зокрема, в справі громадянки Нігерії 23 вересня 2024 року було направлено адвокатський запит про надання інформації щодо відрахування, а 09 жовтня 2024 року – додатковий запит про деталізований розрахунок нарахованої заборгованості.

претензії-вимоги

Інструментом захисту прав клієнтів стало направлення претензій-вимог до університету. Такі претензії-вимоги містили:

• фактичні обставини справи з детальним викладом хронології подій
• правову позицію з посиланнями на конкретні норми законодавства
• конкретні вимоги щодо відрахування студентів та видачі академічних довідок
• попередження про судові наслідки в разі невиконання вимог

робота в харкові

Враховуючи специфіку роботи з харківськими університетами та необхідність особистої присутності для вирішення окремих питань у м. Харків, ми залучили нашого надійного партнера – Аліну, яка, незважаючи на загрозливу безпекову ситуацію в місті під час активних воєнних дій, відповідально та професійно обходила процедурні перешкоди, які створювалися університетом.

апостилювання документів

Окремою процесуально складною справою стало апостилювання академічної довідки однієї з клієнток через Міністерство освіти і науки України. Первісно університет надав письмову відмову в підтвердженні видачі академічної довідки, що створювало правову неможливість здійснення процедури апостилювання.

Ми провели цілеспрямовані переговори з уповноваженими представниками університету щодо процедурних аспектів підтвердження автентичності документа та забезпечили повторну процедуру апостилювання.

Результат та висновок

Завдяки комплексному професійному підходу та наполегливості в захисті прав клієнток, всі три справи були успішно вирішені в позасудовому порядку.

досягнені результати

• Університет офіційно визнав правомірність заяв про відрахування та здійснив процедуру відрахування всіх трьох клієнток з видачею відповідних наказів
• Всі студентки отримали академічні довідки з повною інформацією про результати навчання, назви дисциплін, отримані оцінки і здобуту кількість кредитів ЄКТС
• Повне скасування неправомірно нарахованої заборгованості в усіх трьох справах на загальну суму близько 15 000 доларів США
• Успішне апостилювання академічної довідки після врегулювання питання з університетом

Досвід цих справ наочно демонструє системні процедурні проблеми в роботі харківських медичних університетів з іноземними студентами та критичну важливість кваліфікованого правового захисту в умовах воєнного стану.

Застосування інституту адвокатських запитів та претензій-вимог з ґрунтовними правовими обґрунтуваннями виявилося найбільш ефективним засобом правового впливу на університети. Правильно обрана стратегія правового захисту, ґрунтовна юридична аргументація та професійна наполегливість у відстоюванні законних інтересів дозволяють успішно вирішувати складні спори з вищими навчальними закладами навіть в умовах воєнного стану.