В сентябре 2022 года в Адвокатское объединение «DISPUTES» обратилась гражданка Нигерии с просьбой помочь получить академическую справку в Национальном медицинском университете имени А.А. Богомольца. Она, как и большинство иностранных студентов, не смогла продолжить свое обучение в Украине из-за войны. Для того, чтобы завершить обучение и получить свой Диплом, Клиентка выбрала университет в США.

Но ситуацию с получением справки усложняло несколько факторов:

1. Из-за войны почтовое сообщение между странами усложнилось, что привело к более длительной доставке документов в Украину.
2. Клиентка находилась временно в Ирландии.
3. Академическую справку необходимо было получить в очень короткий срок.

Учитывая ситуацию, команда АО «DISPUTES» начала свою работу немедленно. Первым этапом было составление текста доверенности на представительство студентки и отправка ее оригинала в Украину.

*Мы заботимся о наших Клиентах, поэтому отправляем готовый текст доверенности и помогаем решить вопросы с легализацией, апостилем, удостоверением и отправкой документов со всех уголков мира в Украину.

Получив оригиналы документов, мы начали процедуру отчисления студентки (обязательное условие для получения такого вида справки). Сразу отметим, что встреча с некоторыми сотрудниками университета была не очень приветливой. Однако, правильно оформленные документы и готовность к прохождению полной процедуры отчисления ускорило подготовку приказа об отчислении с последующим изготовлением академической справки.

Был решен вопрос оплаты учебных услуг, общежития, библиотеки. Однако, при прохождении процедуры оказалось, что в личном деле студентки не хватает нотариально заверенных переводов некоторых документов. Это могло затянуть процесс, поскольку для посещения архива, где хранятся папки с документами, необходимо записываться в очередь. И чтобы не потерять запись, были очень быстро направлены документы нашим переводчикам и нотариусам. Благодаря им, процедура с недостающими документами была пройдена за половину дня.

После получения необходимых документов папка в архиве была обновлена, а на обходном листе была отметка возле пункта "Архив".

Дальше дело было за университетом – изготовить академическую справку на основании приказа об отчислении. Наш представитель добился, чтобы в справке было указано, что студент отчислен по собственному желанию, а не из-за долгов. Полторы – две недели и справка была получена.

Как уже упоминалось, студентка хотела поступить в университет в США. Это требовало подготовки документов отделом Министерства образования и науки Украины, а также подачи пакета документов в WES USA.

*Отметим, что команда АО «DISPUTES» находится в Киеве, поэтому имеет возможность быстро решать вопросы путем персонального посещения центра (проставление апостиля, признание документов об образовании и т.п.).

Таким образом, команда АО «DISPUTES» оказала помощь студентке из Нигерии в прохождении процедуры отчисления из университета, при этом она не должна была присутствовать лично. Студентка получила необходимый пакет документов и уже месяц учится в американском университете.